Concert « Misas » de Pâques

2015 04 05 Concert Misas (2)Dimanche de Pâques, 5 avril à 16h, nous étions quelques 250 auditeurs rassemblés à l’église de Baraqueville, régalés par de la musique latino-américaine. La Misa Criolla (d’Ariel Ramirez) et la Misa por un Continente (Ruben Bareiro-Saguier & Francisco Marin), ont été données par les musiciens de Cuerda y Voz et du choeur Nueva Alborada dirigé par Alexandra Enjalbert (dont la belle-famille est de notre paroisse).

Des applaudissements nourris ont salué la qualité (professionnelle) de l’interprétation, l’accord entre voix et instruments (extrêmement divers) dans ce concert acoustique (sans sonorisation) et, pour ceux qui comprennent l’espagnol, la force des textes de ces messes (argentine et paraguayenne) inspirées de la théologie de la libération. Cf. ci-dessous.

Voilà un bref aperçu de la Misa Criolla, pour ceux qui n’ont pu y venir (ici, le Gloria)…

…et de la Misa por un Continente (ici, le Sanctus) !

KYRIE (Misa por un Continente)
Señor ten piedad de nosotros
Señor ten piedad ten piedad
Señor ten piedad de nosotros
Señor Justicia en la Tierra
Cristo ten piedad, piedad.

Sin hambre, sin guerra, sin persecuciones,
Justicia Señor, piedad
Justicia señor en la Tierra
Cristo, ten piedad, piedad.

Sin hambre, sin guerra, sin persecuciones,
Justicia, Señor, piedad,
Señor ten piedad, piedad.

CREDO (Misa por un Continente)
Creo en Dios que cree en el hombre,
creo en Dios que se volvió hombre
para hacer dios al hombre
que le hizo a su imagen
le entregó la libertad
puso en su mano el fuego
para hacer en la tierra
su morada de paz.

Creo en Jesucristo el Hijo
traza humana de Dios
que lucha y se prolonga
en cada justiciero
que se levanta y cae
que cae y se levanta
para salvar al pueblo
que derramó su sangre
por todos sus hermanos.

Creo en el Espíritu
de Dios que genuina
en los poros del alma
brota en las muchedumbres
está en la brisa leve
está en los huracanes
que levantan las masas
reclamando Justicia.

Creo en Jesucristo el Hijo
el muy pobre caudillo
su corazón de sangre
se sigue derramando
en cada justiciero
que nace cada día
el pueblo se levanta
en el pueblo retoña
Hoy es la vida eterna.
Creo en el Espíritu
que susurra, que grita
latiendo en todo trigo
cantando en todo vino
crepitando en el fuego
cintura cristalina
arado, hijo de espada,
la libertad del hombre.

(Primera estrofa)
Será el inmenso pueblo
en su marcha inacabable
el Cristo otra vez
hacia el futuro abierto
a la victoria siempre
para que llegue el alba
el pueblo inatacable
que derramó su sangre
por todos sus hermanos.

AGNUS DEI (Misa por un Continente)
Cordero de Dios que borras el mal
no dejes que aquí nos quiten la voz
que aquí nos torturen, que aquí nos hambreen.
Cordero de Dios: córtale la lengua de su fusil.
Cordero de Dios que aventas el mal
castiga al mandón que escupe a su pueblo,
que lo vuelve triste, que sofoca en sangre
su hambre de Justicia.
Cordero de Dios : silencia las fauces de sus metrallas.

Concert Misa Criolla & Misa por un continente - église de Baraqueville 5 avril 2014 16h

Les commentaires sont fermés